夜总会题材最容易踩的坑，是把女性当作欲望的符号，或者当作男性世界的奖品与背景。显然，这种书写方式无法回应现实，尽管它几乎是过去的惯用模式。《夜王》在这一点上做了关键调整：女性角色被放回“行业结构”中，而不是被放在“男性目光”里。影片中的女性不再只是被观看者，而是规则的理解者、执行者与承受者。
二二八事件前 兩岸爭奪"歷史詮釋權"？2017年2月25日，详情可参考同城约会
，这一点在heLLoword翻译官方下载中也有详细论述
In 1992, in a small shop in British Columbia, a sign maker named Blair Gran stared at a wall full of half-finished jobs and felt something click. Sign-making was treated like a commodity — orders in, banners out — but as thousands of signs came through his shop, he couldn’t help but notice the difference between the good ones and the bad ones. He could see that every sign that left his shop was either helping a business get noticed, or letting it disappear in plain sight.，更多细节参见WPS官方版本下载
communications were widely used in the military during the second World War and